Tekstet av FiNT This Is Fint
For tusen år siden...
Skapte en klan en hemmelig gruppe snikmorderer.
De utførte snikmord for å få orden i en kaotisk verden.
De kalte seg for "Broderskapet".
Seks uker siden...
Det er min anorektiske sjefs fødselsdag.
Det vil si, det er en intern regel å stå rundt konferansebordet-
- å spise dårlig mat og forestille at man forguder henne.
Å gjøre dette for Janice i 5 minutter, gjør ikke bare livet elendig...
Det er den hardeste jobben jeg gjør, iløpet av dagen.
Min jobbtittel var account manager.
Før var hette det account representativ.
Men en konsulant fortalte oss, management for kun dem,-
- og ikke service.
Kjæresten min trengte ikke managementet etter service.
Det er min beste venn Sary, som tar henne på et IKEA kjøkkenbord.
Jeg har vansklig for å tro på noe som helst for tiden.
Faktisk er det eneste jeg tror på, at jeg ikke kan tro på noe.
Seriøst, det bekymrer meg.
Mitt navn er Wesley Gibson.
Wesley Gibson - Ingen resultater
Min far forlot moren min da jeg var syv dager gammel.
Noen ganger spekulerer jeg,-
- om han noengang så meg i mine babyblå øyne og spurte seg selv:
Har jeg blitt far til det mest ubetydlige drittungen i det 21. århundrede?
Hvis jeg kan få sending rundt den 28.
Har du nummerene foran deg?
Slapp av. Hvis jeg hadde navnet ditt ville du allerede vert død.
Vi hadde noen uventede tap nylig.
Vi vil gjerne vite,-
- hvor våres konkurrent får amunisjon fra.
Den er ren.
Det betyr?
Det betyr, at den ikke kan spores.
Konkurrenten din er meget smart.
Dukk!
Ingen forlater Broderskapet, Cross.
Jeg har et nytt syn på Broderskapet.
Rolig nå.
Man ødelegger ikke noe som har eksistert i 1,000 år.
Det er allerede ødelagt.
Han brøt kodeksen. Jeg må stoppe det.
Virkelig?
Du vet det.
Hvorfor kommer du ikke selv?
Aldri send en sau, for å drepe en ulv.
De var bare lokkeduer.
Farvel, Mester X.
Aldri send en sau, for å drepe en ulv.
De var bare lokkeduer.
Wesley!
Hva er det?
Hva mener du?
Hør!
Hvordan i helvete skal jeg kunne sove i alt det dritet?
Når flytter vi, sånn at vi slipper å våkne til det dritet?
Jeg liker faktisk det.
Det hjelper med å overse din faens irriterende stemme.
La meg vennligst sove.
Har du tenkt over samtalen våres?
Ja.
Hvilken?
Perfekt. Bare perfekt.
Gi Annabelle mat.
Herre faens gud!
Jeg håper ikke, det er min rapport som ligger på skrivebordet ditt.
Fillen, det er det.
Jeg vil ha den rapportet på bordet mitt om en time.
Okey, alle sammen. Forsinket med en time.
Vil du høre noe trist?
Jeg mangler et ergonomisk tastatur for å holde stresset mitt i sjakk.
Bare det å gjenta tingene gjør meg stresset, det er drit trist.
Godt arbeid kamerat. Har du sett Bary?
Han skulle til tannlagen. Igjen.
Åh ja! Bary!
Tror du at de har morgengladpiller her?
Du vet? Knuse den i en omelet, og "Hey skatt, frokost på sengen"
Man kan aldri være for sikker!
Pokker!
Jeg har glemt pengetasken.
Alt i en?
Nei.
Ja.
Han er mannen.
Hvor mye er det?'
Pluss denne.
$ 20,42.
Vannmelon.
Jentene elsker det.
Takk.
- På gjensyn. - Ha en fortsatt god dag.
Jeg elsker energi drikker.
Jeg er nesten på en slags rensekur.
En til frokosten, også to eller tre til middagen...
Jeg er "mannen"
Helt sikkert, Bary.' Jeg er "mannen"
Faktisk, er jeg så mye mannen, at jeg har en varig resept,-
- på medisin mot mine panikkanfall.
Jeg ønsker det er noe annet mot stresset mitt.
Hei, Wesley!
Det finnes mennesker. Fine mennesker.
Man ønsker bare at de så deg på en annen måte eller et annet sted.
I stedet for, hvor du er og hva du har blitt.
Nicole er så hot!
Hva?
Boom, tusen ganger!
Men de fleste ville ønsket, at de ikke var en sånn pinglegutt -
- som ønsket seg ting, som aldri endrer seg.
Herregud!
Du oppfører deg her, som om du er på en faens ferie,-
- og jeg har ennå ikke fått rapporten.
Hvorfor beholder jeg deg her, Wesley?
Jeg ordner det, Janice.
Åh, som om jeg ikke har hørt det før.
Jeg ordner det. Jeg ordner det.
Jeg ordner det, Janice. Jeg ordner det...
Jeg er lei for det!
Dropp det. Det er jeg, som er lei av det, at jeg ansatte deg.
Vet du hva som er det beste med slutten på dagen er?
At imorgen starter den helt på ny igjen.
Sjekker konto.
Annet
Transaksjon ikke mulig.
Velg beløpet ditt, mellom $20-$500.
Transaksjon ikke mulig.
Ikke nok midler Du er en drittsekk.
Du er Broke. Din beste venn, puler kjæresten din.
Du vet det, men er for pinglete til å gjøre noe med det.
Riktig. Feil.
Riktig.
- Hei, hvordan går det. - Hei.
Unnskyld meg?
Du unnskylder deg for mye.
Beklager det.
Jeg kjente faren din.
Faren min reiste uken etter, jeg ble født, så...
Faren din døde igår på toppen av Metropolitan bygningen.
Unnskyld.
Hør, det står alkohol rett over der, så...
Faren din va en av de beste snikmorderene som har levd.
Mannen som drepte han står rett bak deg.
Ikke bom.
Siste sjangse!
Takk for at du handlet hos oss.
Unnskyld.
Herregud! Hva skjedde akkuratt?
Pokker!
Vennligst kjør fortere!
Hold vennligst kjeft.
Kjør vennligst fortere!
Stille.
Du må forstå, at jeg faktisk verdsetter livet mitt!
Jeg vet ikke, hva faen du har gjort for å gjøre denne fyren sint,-
- men vil du sette meg av, sånn at jeg kan tilkalle politiet?
Hva gjør du?
Pokker!
Jeg tror han er borte.
Jeg tror han er borte. Vennligst sett meg av på neste hjørne.
Åh! Wow!
Pokker!
Faen!
Åh, pokker.
Han er rett der!
Jeg er bare en regnskapsfører, en regnskapsfører.
Han er faens utholdene, hva?
Hva faen?
Du banker han opp!
Du skal skyte han!
Hva gjør du? Hvorfor skyter du på bilen?
Er du galen?
Ta rattet.
Åh, pokker! Hvor skal du hen?
Du, kom, kom tilbake inn her!
Til høyre?
Hva?
Under setet!
Her!
Pass på! Pass på!
Herregud! Skyt!
Jeg er lei for det!
Bak dere!
Faen.
Pokker!
Hallo!
Jeg har... Jeg har ikke mer penger.
Jeg trodde, han var...
Høyere.
Høyere?
Sir... sir, jeg har prøvd å forklare denne kvinnen, at jeg er en regnskapsfører...
Jeg er innkomst service representant, en account manager, og...
Hvis du ringer til sjefen min Janice, så vil hun..
Du kan kontakte henne via e-mail. Hun er...
Skyt vingene av fluene.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Skyt vingene av fluene.
Jeg tror virkelig, du har forvekslet meg med en annen.
På tre. Enten skyter du eller så gjøre jeg.
En.
Okey.
To.
Jeg kan ikke engang se dem.*
Tre.
Umulig.
Mye var umulig for deg, intil idag.
Opplevelsene dine var ikke panikkanfall.
Hjertet ditt banket med over 400 slag i minuttet.
Det tillater deg, å se og reagere hurtigere enn normalt.
Kun få mennesker i verden kan gjøre det.
Faren din kunne det.
Og du kan.
Med litt øvelse, kan du lære å kontrollere anfallene.
Hold deg borte fra meg.
Trekk tilbake.
Jeg har en pistol, sir.
Okey?
Navnet mitt er Sloan.
Dette er Fox.
Og de andre som du kan se, er veldig gode til å drepe.
Så hvis jeg var deg, ville jeg holde pistolen mot meg,-
- du ønsker ikke å peke på noen av dem.
Det er bedre.
Du er sinnsyk.
Nei. Det er sinnsykt at du spiller med livet ditt,-
- når blodet til en dreper flyter i årene dine.
Sinnsykt er å bli sett sett dårlig på og trampet ned.
Å flyte gjennom livet i en elendig eksistens,-
- når du har en innesperret løve og nøkkelen til å åpne for den.
Pistolen du holder, er en Imanishi-17, den tilhørte faren din.
Han kunne dirigere en symfoni med den.
Du vil bruke den, til å drepe mannen, som skjøt han med kaldt blod.
Den samme mannen, som prøvde å drepe deg ikveld.
Faren din var en av oss. Broderskap av snikmorderer.
Skjebnens våpen.
Vi har overført alle arkivene hans til deg.
La meg bare si, de er vesentlige.
Det er din lange ventene skjebne.
Å slutte deg til oss.
Gå tilbake. Tilbake.
Du vet ikke noe om meg.
La meg være i fred.
Lar du meg være?
Går du bort fra meg?
Lar du meg gå?
Du vet når, man har en drøm...
Og man er i halv søvne.
Men er ennå i tankene.
Man åpner øyene sine, og er glad for at det bare var en drøm?
Det her er overhodet ikke som det.
- Det tar kun et øyeblikk, takk. - Okey.
På konto: $3.641.035,59
Wesley!
Hva skjer med deg?
Hva mener du?
Du er... Du er her for tidlig.
Er det... Du virker oppkvikket. Er du okey?
Åh ja.
Ja.
Jeg tror, jeg føler meg.. en smule anderledes.
Javell. Jeg henter noen post-it, skal du ha noen?
- Nei. - Sikker?
- Ja. - Okey.
Gamle faens slikkepinne!
Jeg har ennå ikke fått rapporten min.
Men du har tid tul å google rumpa de av...
Fint, men jeg vet noe. Evalueringen din er i neste uke.
Og jeg kan ikke vente med å fortelle noen store ting.
Attidude: Dårlig.
Presentasjon: Dårlig.
Management evner: Dårlig.
Arbeider godt med andre? Ha, det er en faens spøk.
Hva er dette drittet? Hvem er den dusten?
En taper ble skutt på toppen av Metropolitan..
Hold kjeft!
Hun har en enkelt gnist av svak strøm.
Og hun tror, at hun kan dytte rundt alle?
Du trenger ikke denne.
Jeg forstår det.
Skolen må ha vert hardt for deg.
Men det gir ikke deg rett til å behandle oss som hestedrit, Janice.
Jeg vet, vi ler av deg, Janice.
Vi vet alle, at du har doughnuts gjemt i din øverste skuffe.
Men du skal vite..
Hvis du ikke var en sånn hurpe, ville vi synst synd på deg.
Jeg synst synd på deg. Men måten du oppfører deg på...
Jeg tror, jeg snakker for hele kontoret. Når jeg sier til deg...
Pul deg selv.
Ja, det var kult Hvem er "mannen"?
Fuck you
Jeg er "mannen"
Det er.... Det er en dårlig ide.
Du klarte ikke å finne nøklene dine?
Nyttig, kan du lære meg det?
Jeg må kansje bruke det.
Det var Fox, ikke sant?
Hva er det?
Som Maverick, Topgun?
Du kan si det til meg, men så måtte du drepe meg etterpå?
Det er bare for gøy.
Sjekk kontrol-rotasjonen på denne STB, skulle ha vert på 300 pr. minutt.
For den slags bomull skal trådene være omkring 4.000.
Hei! Det her er kult. Hva?
Er det kamuflasje?
Kamuflasje for hva?
Det vet jeg ikke. For snikmordere?
Det må du bare tro, at det er kamuflasje for noe.
Alt jeg kan si deg, er at dette er en tekstil vi eier.
George, George! Gå opp og hjelp Peter.
Det er en tekstil vi eier. Og en pokkers god en.
Jeg forstår. Vi skal tro på alt det tullet, er de ikke?
Men vi vet, at de fyrene er mordere,
Hvis du skylder meg noen svar.
Okey, jeg forstår det ikke, men..
Lager du genserer, eller dreper du folk?
Spis gutten min, spis.
Det er fryktelig mange spørsmål over kaffen.
Er du sikker på at du er klar til svarene?
Ja, jeg er sikker.
Jeg kan ikke gå tilbake.
Tilbake til livet mitt.
Han er din.
Det er våres tur.
Hvordan har du det? Jeg er reperatøren.
Hva fikser du?
Et helt liv med dårlige hendinger.
Okey.
Vil du gjøre meg en tjeneste?
Bare ta armene bak på ryggen.
Åh, det er okey.
Jeg vet ikke...
Bare bak ved ryggen.
- Er det okey? - Bare slapp av.
Er det en del av det?
Sånn her.
Setter du en pose over hodet mitt?
Nei. Det er ikke bruk for en pose.
Det er ikke for stramt, vel?
Nei, det er... fint.
Hvorfor kom du her, Wesley?
Du tok meg med her, har du glemt det?
Hva faen gjorde du det for?
Hvor mange slag gav Reperatøren innen...?
Jeg har ikke brukt livet mitt til å få smadret ansiktet mitt, okey?
Har du brukt noe tid med kniver?
Morgen, middeg og kveld.
Det var et retorisk spørsmål, Uno.
Hvis du avbryter meg igjen bruker jeg min egen måte.
Du behøver bare å vite en ting. Kniver er lette å skjule.
De er alltid klare, og går aldri tomt for kuler.
De er brutale og handy... Når du skal ha tett kontakt.
Hva faen?
Kom her.
Kom her!
Prøv å skjære meg.
Hva?
Prøv å skjære meg.
- Hey, bare.. stikk meg. - Vær forsiktig, den er skarp!
- Bare stikk og stikk... - Hvorfor?
Helt seriøst, jeg kan skade deg!
Okey.
- Pinglegutt - Jeg er ikke en pinglegutt.
- Din pinglegutt.
Jeg er ikke en pinglegutt. Jeg har bare sunn respekt for andre mennesker.
- Drit i det, du er en pinglegutt! - Jeg er ikke en pinglegutt.
- Kom igjen nå, pinglegutt! - Jeg er ikke en faens pinglegutt!
Hei. Hvordan har du det?
Faen!
Vent et øyeblikk.
Unnskyld.
Hey, hey, kom tilbake, hey!
Du må drikke. Drikk dette.
Deilig kaldt.
Hva er det?
Det gjendannelse-rommet.
Badet stimulerer blodcellene og setter fart på skadene.
Helbreder skader, kutt og brudd på timer, ikke dager.
Kødder du med meg?
Hva er det, Vodka?
Ja.
Er du russer?
Ja.
Stå opp.
Det her er våpensmeden.
Han kjenner mer til våpen enn noen andre og han vil lære deg det.
Hvordan går det?
Bare bra.
Vet du, Salsam brakk foten sin.
Åh, virkelig?
Ja. Tre steder.
Hvordan gjorde han det?
Hoppet fra en bygning.
Seriøst?
Ja. Helt rett.
Åh, Gud.
Dere lager det så realistisk.
Han har vert i gjendannelse i tre dager, og han sier, at de ikke slipper han ut.
Åh, Gud.
Åh, Gud!
Hey, vi kan ikke skyte en død kvinne!
Hun er kansje noens mor!
Du må vite, hvordan det er å skyte noen.
Hvorfor er du her?
Du vet, Jeg trodd jeg skulle lære å bli en super-snikmorder.
Hvis jeg visste at jeg skulle smadres hadde jeg blitt i avlukket mitt.
Faen.
Okey, treff skiven.
Derfra.
Du vil at jeg skal skyte gjennom Wilbur?
Nei, du skal lage en kurve.
Hvordan gjør jeg det?
Det er ikke "hvordan"
Det er mer "hva"
Hvis ingen fortalte deg at kuler fløy bent frem.
Og ga deg en pistol og sa at du skulle treffe skifen, hva ville du ha gjort?
La instinktet ditt guide deg.
Hvordan i helvete gjorde han det?
Kan du gjøre det? Kan du? Hallo...?
Jeg tror, det er et tog?
Det er det.
Din drittsekk.
Kom nå!
Kom igjen!
Er du helt dum i hodet?
Ah, jeg føler... Jeg føler...
Jeg føler... Jeg føler meg ganske god.
Han fikk Victors.
Perfekt skudd. Umulig vinkel.
Cross tar oss en etter en.
Wesley er den eneste, som kan nå til ham.
Cross kommer tettere hver time.
Tilbake til arbeidet.
Så du det?
- Aha. - Det er en skinne.
Du skal prøve å fange den.
Skal jeg stikke hånden min ner der?
Ja. Du skal fange den.
Prøv å pek med en pistol til hodet mitt. Sånn at jeg kan gjøre likt som med fluene.
Du skal lære å kontrollere det selv.
Det er noe drit. Faen ta det!
Hvordan går det i dag, Wesley?
Nei... Faen ta veven. Faen ta Reperatøren.
Jeg kan skyte vingene av en flue!
Jeg er klar!
Du er klar, når Fox sier du er klar.
`Hvem har gitt henne makten?
Jeg.
Wesley.
Folk tror, man bruker ost til å fange disse fine her.
Men de går banana for peanøttsmør.
Faren din var vill med dette.
Se her!
Okey...
Plastic sprengstoff med peanøttsmør.
Unnskyld, Mickey.
Fem...Fire...Tre...To...En...
Hey.
Hey, Russer!
Bra til en.
Tenk om man hadde 1,000?
De har fucket deg opp?
Hva i helvete har de gjort med deg?
Lagt deg foran et kjørende tog, uten grunn?
Smadret deg fullstendig?
Du kan si, denne plassen er noe dritt.
Noe dritt, hva? Noe dritt!
Reperatøren om 5 minutter.
Var en advarsel noe spørsmål?
Faen.
Du sløser bort tiden men. Hvorfor er du her?
Jeg vet ikke, så slå meg.
Hvorfor?
Jeg hadde et elendig liv, så hvorfor ikke?
Jeg vil faen smadre deg!
Hva skal jeg si?
Hvorfor?
Jeg vet ikke!
Hvorfor er du her?
Jeg vet ikke hvorfor.
Hvorfor er du her?
Hva sa du?
Jeg sa, jeg vet ikke hvem jeg er.
Vil du virkelig gjerne vite, hvem du er?
Ja, det er rommet mitt.
Nei.
Det var faren din sitt rom.
Hva skjedde der?
Jeg husker Broderskapet gikk for langt.
Cross...
Han startet med å drepe den mannen, som var bedre enn han selv.
Faren din.
Lurte han, oppe på taket.
Forrådte ham.
Alt her i dette rommet... Bøker, våpen, klær,-
- tilhørte han.
Nå er det ditt.
Finn sammenhengen i dette rommet, Wesley.
Kansje det er den eneste måten å finne ut av, hvem du er.
Nå vet jeg hvorfor jeg ikke skal bekymre meg om fortiden.
Jeg levde på en løgn.
Endelig hadde jeg sjangen til å gå i min fars fotspor.
Utfylle dem.
Leve det livet jeg var født til å leve.
Hele tiden brydde jeg meg ikke om, akkurat som om det var en rapport.
Jeg skal trene hardere.
Jeg skal være lige god som faren min.
I disse hyllene, Wesley er notater over Broderskapets drap.
Alt du trenger å vite, for å drepe målet ditt.
Å drepe Cross.
Han som forrådte Broderskapet og drepte faren min.
Jeg må forbedre meg.
Bli eleven hans.
Lære hvert et skritt han noengang har tatt.
Alle angrep han noengang har utført.
Da han tok en pasient omkringet av secret service agenter.
Og forretningsmannen i heisen.
Kulene kan selfølgelig ikke spores.
Uansett våpem eller metoden til å utrydde målet.
Han var alltid et trekk foran.
En bevegelse bedre.
Et skritt hurtigere.
Et skudd mer presist.
Faktisk, fant jeg ut av alle undersøkelsene mine, at han aldri her mistet et mål.
Ikke før meg.